Denna text är ett utdrag från mitt kapitel om sändande moderförsamlingar i boken Nya vägar för världens skull - Förändringsarbete i frikyrkliga församlingar. Detta är en fortsättning på det tidigare utdraget Vi behöver församlingar som är som jordgubbsplantor.
Multiplicering - Lärdomar från Apostlagärningarna
Ett nyckelbegrepp i församlingsplantering är multiplicering.
På svenska är
multiplikation inte mycket mer än ett räknesätt och därför uppfattar många det
som alltför tekniskt att använda ordet om tillväxt i den kristna rörelsen. I
engelskan är ordet lite mjukare och det är därifrån vi tagit in det i vårt
språkbruk. I engelska bibelöversättningar används ofta begreppet multiply om tillväxt. Jag ger tre
exempel från English Standard Version
(ESV)
“And the word of God continued to increase, and the
number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem”. (Apg 6:7)
“But the word of God increased and multiplied” (Apg 12:24)
“So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied”. (Apg 9:31)
I dessa
exempel ser vi att det är tre saker som multipliceras i Apostlagärningarna:
Guds ord, lärjungar och församlingar. I Bibel 2000 översätts ovanstående texter
så här:
”Guds ord vann spridning, och antalet lärjungar i Jerusalem steg
kraftigt”. (Apg 6:7)
”Guds ord fortsatte att sprida sig och tillväxa”. (Apg 12:24)
”Kyrkan fick nu vara i fred i hela Judeen, Galileen och Samarien.
Den byggdes upp och levde i gudsfruktan, och den växte genom den heliga andens
tröst och stöd”. (Apg 9:31)
Notera även några rader i Apostlagärningarnas
sextonde kapitel där SFB15 översätter ordagrant och visar att det även är
antalet församlingar som växer. ”Och församlingarna stärktes i tron och växte i
antal för varje dag” (Apg 16:5).
Den här texten är en nyckelvers när det gäller multiplikation. I den finns fyra generationer. Paulus har undervisat Timotheos – Timotheos ska undervisa pålitliga människor – dessa ska i sin tur undervisa andra. När man har kommit upp i fyra generationer kan man börja tala om att multiplikationen verkligen har kommit igång.